2018年07月20日 1535号【米朝会談をサードミサイル撤去へ／平和構築へ韓国民衆と連帯／一切の戦争の種を葬ろう】 |
| 歴史的米朝首脳会談の成果を確かなものにするには、何が必要か。戦争挑発の朴槿恵（パククネ）腐敗政権を引きずり降ろした韓国民衆は、前政権の遺物を一掃するために奮闘している。朝鮮民主主義人民共和国（朝鮮）のミサイル脅威を口実に建設が進められているＴＨＡＡＤ（サード）（高高度防衛ミサイル）基地はその典型だ。前政権時に導入決定された対朝鮮戦略兵器を撤去させる闘いが続けられている。 朝鮮半島を南北に分ける軍事境界線（北緯38度）から約２５０㌔㍍。慶尚北道星州（キョンサンプクドソンジュ）郡ソソンリにサード配備が発表されたのは２０１６年７月。弾劾決議により朴槿恵が職務停止となるわずか５か月前のことだ。在韓米軍は次期大統領が決定する直前の17年４月にレーダー等主要機材を搬入した。韓国国防部は18年４月、兵舎や汚水排水などの工事を強行した。大量の警察官を動員し反対住民を抑え込んだ。南北首脳会談（4/27）、米朝会談（6/12)後では大義名分がなくなることを恐れたのだ。 基地建設やめろ全国的な闘いを展開するサード撤回平和会議が、米朝首脳会談後に声明を出している（別掲）。「戦略兵器を使用する米韓軍事演習を中止する以上、サード撤回が前提ではないか。ミサイルを向けたまま、軍事演習中止ではつじつまが合わない」。まさしくその通りだ。現地では７月７日、サード撤回平和会議主催の「第８回ソソンリ汎国民平和行動」が開催された。反対住民と全国から駆けつけた市民ら８００人以上が集会とアクションを行った。「情勢が大転換し、韓半島の平和の時代が宣言された。南、北、米の３首脳により平和体制と完全非核化が合意された。だが、まだサード基地建設工事は進行し、住民は朝夕、行動を続けている。敵対の産物、サードの撤去をともに」との呼びかけに応えたものだ。 日本でも、韓国の闘いに連帯し、「軍事挑発するな／辺野古新基地建設やめろ／無条件で日朝会談を」と声を上げ、米朝会談の成果を市民の力で確実なものにさせよう。軍備拡大、戦争挑発を続ける安倍政権打倒の闘いを広げよう。 歓迎 6.12北・米首脳宣言／平和への新しい道は戦略兵器サード撤去から冷戦と韓半島での対決を終わらせ、平和の時代を切り開いていく6.12北・米首脳宣言を歓迎する。停戦協定の後の65年間は、南と北、北と米国の不信と対決の歴史だった。1991年の韓半島非核化共同宣言、94年ジュネーブ合意、2000年北・米の共同コミュニケ〈クリントン大統領（当時）の訪朝準備など〉、05年〈６か国協議〉9.19共同声明など、戦争終結と韓半島の平和統一に進む大きなチャンスがあった。しかし、不信に基づく北・米の関係はこのような歴史的機会を逃し、私たちは結局、世界で唯一となった〝冷戦の島〟に取り残され、その痛みを背負って生きなければならなかった。 今、私たちに再び奇跡的機会が訪れた。６月12日、北・米は首脳会談を通じて「新しい北・米関係を確立」し、韓半島の平和体制構築にむけ新しい道を開いていくことを決定した。 1)平和と繁栄の新しい北・米関係樹立 2)永続的かつ安定的な平和体制の構築 3)韓半島の完全な非核化 4)〈朝鮮戦争の〉遺骨・遺品の回収と送還―韓半島の非核化と持続的で安定した平和体制を構築する。履行条件を第一とせず、相互の信頼回復と平和体制を前提とした非核化合意は、韓半島の恒久的な平和と世界平和のための歴史的な選択肢だ。 しかし、実践のない宣言は紙切れに過ぎず、実践のない信頼は砂上の楼閣にすぎない。北は、信頼の証にミサイルエンジン実験場の閉鎖を約束した。トランプ大統領は友好的協議が行われている間、韓米合同軍事訓練中止を約束した。戦略兵器を使用する韓米合同軍事訓練を中止するなら、当然不正に配置された戦略兵器サードを撤収する必要がある。いや、サード撤回が前提でなければならない。戦略兵器サードを配置しておいて、韓米合同軍事訓練を中止するのではつじつまが合わない。 星州と金泉（キムチョン）は冷戦最後の犠牲の地だ。サードは、北朝鮮の核を口実に突然配置され、戦争の危険を理由に追加配置された。そのため南・北・米の信頼回復の第一歩は、戦略兵器サード撤去から始めなければならない。 私たちは、信頼と平和をめざす6.12北・米首脳宣言を改めて歓迎する。私たちすべてに犠牲を押し付けてきた分断と威圧の下では決して平和をつくることができない。これが私たちの歴史的経験だ。一方的に犠牲を強いられ、不正に配置されたサードをそのままにして、平和を語ることはできない。これまで誰も歩んだことがない道だが、韓米当局には、変革、平和そして最終的統一に進むべき歴史的責任がある。6.12北・米宣言の第一歩を犠牲ではなく勝利で飾れることを世界は望んでいる。 2018. 6. 14 サード撤回平和会議 ソソンリサード撤回星州住民対策委員会 サード配備置反対金泉市民対策委員会 円仏教星州聖地守護非常対策委員会 サード配備反対大邱（★テグ）慶北（★キョンブク）対策委員会 サード配備阻止釜蔚慶対策委員会（仮） サード韓国配備阻止全国行動 訳及び〈〉内補足は編集部   |