2016年01月22日発行 1412号
【非国民がやってきた！（２２４）尹東柱（５）】
|
詩集『空と風と星と詩』以外の詩、1942年に日本に留学した時期の作品も見ていきましょう。東京からソウルの友人にあてた手紙に含まれていた５つの詩があります。そのうち１篇は途中までしか残されていません。
これらが尹東柱の最後の詩とされています。他にも書いた作品があったかもしれませんが、残されたのは５篇だけです。
1942年４月14日の「白い影」は「黄昏が濃くなる街角」に立つ詩人が耳を澄まし、自分をふるさとに帰そうとします。この年、４月２日、詩人は立教大学文学部英文学科に入学しました。
いま 愚かにもすべてを悟り
永らく心の底で
悩んできた多くのわたしを
ひとつ、ふたつとふるさとへ帰せば
街角の闇のなかへ
音もなく消え去る白い影、
白い影が立ち去った後の黄昏の裏通りを歩いて、自室に戻った詩人は「芯のつよい羊」のように「ひがな草でも摘もう。」と決める。
それでは白い影とは何でしょうか。誰の影でしょうか。「なごりつきない白い影たち」とは、詩人でしょうか、友でしょうか。それとも故郷の懐かしい人々でしょうか。
1942年５月13日の「いとしい追憶」では「わたしの影」が翔ぶイメージを打ち出しています。春のソウルの停車場で、プラットホームに影を落とす詩人はたばこをくゆらします。
わたしの影は たばこの煙の影を流し
鳩の群が羞じらいもなく
翼の中まで陽に晒らして、翔んだ。
春が過ぎると、東京郊外の下宿部屋で、詩人は自分自身を「希望と愛のように懐かしむ」。ソウルの詩人は停車場近くの丘にさまよう。詩人は一時、東京韓人ＹＭＣＡ宿舎に入り、次に個人の家に下宿しました。東京郊外の下宿で、ソウルに想いを馳せたのでしょう。
「――ああ 若さは いつまでもそこに残れ」。
25歳の詩人は、ソウルの停車場で「希望と愛のように汽車を待ち」続けるのでしょうか。
1942年５月12日の「流れる街」では、霧も街も車も、「あらゆるものが流れ」ます。その中に、街路灯だけが消えずに光っています。光る街路灯に、詩人は友の姿を見ようとします。
ぼうっと光る街路灯、消えずにいるのはなんの象徴か？ 愛する友 朴(パク)よ！そして金(キム)よ！ きみらはいまどこにいるのか？ かぎりなく霧が流れているのに、
霧が流れ、電車も自動車も流れる街で、「憐れむべき多くの人々」を眺めながら、「愛する友」と「また心こめて手をとりあおう」と呼びかけます。
1942年６月３日の「たやすく書かれた詩」では、「他人(ひと)の国」の「六畳部屋」に暮らす詩人が、大学生活の合間に、幼友達を思い、詩人の天命を思いながら、「ただひとり思いしずむ」。
人生は生きがたいものなのに
詩がこう たやすく書けるのは
恥ずかしいことだ。
六畳部屋は他人(ひと)の国
窓辺に夜の雨がささやいているが、
灯火(あかり)をつけて 暗闇をすこし追いやり、
時代のように 訪れる朝を待つ最後のわたし、
わたしはわたしに小さな手をさしのべ
涙と慰めで握る最初の握手。
最後のわたしがさしのべた小さな手は、愛する友と心をこめて手をとりあうことができたでしょうか。 |
|